Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλεσε
| Ιλ. 2.404 | ...του Κρόνου, | κι απ᾽ τους Αργίτες πήρε κάλεσε τους πιο τρανούς γερόντους. | Και πρώτα... |
| Ιλ. 11.641 | ...το πιοτό σαν αποτέλειωσε, τους κάλεσε να πιούνε. | Και κείνοι τα στεγνά... |
| Ιλ. 13.740 | ...πιο λίγοι. | Μόν᾽ έλα, γύρνα πίσω, κάλεσε να ᾽ρθούν εδώ οι προλάτες, | κι... |
| Ιλ. 18.391 | ...προσκάμνι για τα πόδια, | και κάλεσε τον Ήφαιστο έπειτα, τον ξακουστό... |
| Οδ. 1.272 | ...τα: | Τους αντρειανούς Αργίτες κάλεσε ταχιά σε συναγώγι, | και σε όλους πες... |
| Οδ. 8.449 | ...ώρα πάνω κι η κελάρισσα τον κάλεσε ν᾽ ανέβει | και να λουστεί· κι εκείνος... |
| Οδ. 10.231 | ...με βιάση, κι όπως βγήκε, | τους κάλεσε να μπούν· ανήξεροι της ακλουθήξαν... |
| Οδ. 10.257 | ...με βιάση, κι όπως βγήκε, | τους κάλεσε να μπούν· ανήξεροι της ακλουθήξαν... |
| Οδ. 10.373 | ...μας φιλέψει. | Τελειώνοντας, να φάω με κάλεσε , μα εγώ καρδιά δεν είχα· | με αλλού το... |
| Οδ. 11.410 | ...καταραμένη | γυναίκα μου· τι αυτός με κάλεσε στο σπίτι του να φάμε, | κι εκεί με... |