Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θωρουν
| Ιλ. 1.88 | ...όσο ζω κι όσο τα μάτια μου τη γη θωρούν ετούτη, | κανένας Δαναός απάνω σου δε... |
| Ιλ. 14.58 | ...μπρος στα γοργά καράβια | παλεύουν· δε θωρούν τα μάτια σου, και μια και δυο αν... |
| Ιλ. 15.628 | ...οι ναύτες παραλυούνε, | κάθε στιγμή ως θωρούν το θάνατο και μόλις του... |
| Ιλ. 15.671 | ...ευτύς το βροντερόφωνο Έχτορα θωρούν και τους συντρόφους, | κι αυτούς που... |
| Ιλ. 16.71 | ...να στραφταλίζει ομπρός τους | δεν το θωρούν · λέω θα ξεχείλιζαν αμέσως τα... |
| Ιλ. 16.389 | ...ποταμούς τους όλους ξέχειλους θωρούν να τρέχουν τότε, | και τις πλαγιές τα... |
| Ιλ. 19.375 | ...απ᾽ το πέλαο πώς το αντίφεγγο θωρούν οι ναύτες ξάφνου | από φωτιά, σε... |
| Ιλ. 22.370 | ...άλλοι ολόγυρα μαζώχτηκαν Αργίτες | και θώρουν του Έχτορα θαμάζοντας το ανάριμμα, το... |
| Οδ. 11.336 | ...Φαίακες, πώς τα μάτια σας θωρούν τον άντρα τούτον | στην ελικιά, στο... |
| Οδ. 13.155 | ...στην ώρα που απ᾽ το κάστρο τους θα το θωρούν να φτάνει | οι Φαίακες όλοι, στο... |