Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θυσια
| Ιλ. 1.65 | ...κανένα τάμα τού ᾽λειψε, μήνα τρανή θυσία ; | Μπας και την κνίσα από... |
| Ιλ. 1.93 | ...κανένα τάμα τού ᾽λειψε μηδέ τρανή θυσία , | χολιάζει μόνο που ο Αγαμέμνονας το... |
| Ιλ. 1.100 | ...ξαγόραστη, κι ιερή στη Χρύσα πάμε | θυσία τρανή· να τον γλυκάνουμε, μπορεί ν᾽... |
| Ιλ. 1.143 | ...ξεδιαλεχτούς, κι ακόμα | μέσα τρανή θυσία να βάλουμε· κι ας ανεβεί κι ατή της | η... |
| Ιλ. 2.321 | ...θεριό, που μας ετάραξε την άγια τη θυσία . | Μα ευτύς ο Κάλχας προφητεύοντας το... |
| Ιλ. 9.220 | ...Πάτροκλου για τους θεούς να κάνει | θυσία , και κείνος τα δοσίματα στις φλόγες... |
| Ιλ. 9.357 | ...Δία και σε όλους τους αθάνατους ταχιά θυσία θα κάνω | και στο γιαλό θα ρίξω τ᾽... |
| Ιλ. 23.146 | ...χάρη σου να κόψω, κάνοντας θυσία τρανή από πάνω: | πενήντα κριάρια πλάι... |
| Οδ. 3.44 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα· | δικιά του ειναι η θυσία που βρήκατε στον ερχομό σας τώρα. | Κι... |
| Οδ. 3.58 | ...τους Πυλιώτες έπειτα για την τρανή θυσία | που σου προσφέραν με μια αντίχαρη... |