Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θυγατερες
| Ιλ. 9.144 | ...μες σε αρχοντιά μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι μου το καλοστεριωμένο, | τη... |
| Ιλ. 9.286 | ...μες σε αρχοντιά μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι του το καλοστεριωμένο, | τη... |
| Ιλ. 24.604 | ...έξι στον ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι· | τους γιους ο Απόλλωνας τους... |
| Οδ. 3.451 | ...εσύραν όλες | στριγγιά φωνή, κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη, | η κόρη... |
| Οδ. 4.404 | ...σπηλιές· και πλήθος φώκιες, | οι θυγατέρες της πεντάμορφης Θαλασσοκόρης,... |
| Οδ. 6.106 | ...του Βροντοσκουταράτου | οι θυγατέρες , κι αναγάλλιασε βαθιά η Λητώ στα... |
| Οδ. 9.155 | ...σήκωσαν, του Βροντοσκουταράτου | οι θυγατέρες , αγριοκάτσικα, να φάνε οι σύντροφοί... |
| Οδ. 10.6 | ...έξι στον ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι. | Κι ως πάντρεψε τις θυγατέρες του... |
| Οδ. 10.7 | ...και θυγατέρες έξι. | Κι ως πάντρεψε τις θυγατέρες του στους γιους του δίνοντάς... |
| Οδ. 11.227 | ...πιο τρανών ηρώων συγκόρμισσες και θυγατέρες όλες. | Καθώς στο μαύρο γαίμα ολόγυρα... |