Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαραπεψαν
| Ιλ. 1.469 | ...το μερτικό του. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | παίρνουν... |
| Ιλ. 2.432 | ...το μερτικό του. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος... |
| Ιλ. 7.323 | ...απ᾽ την πλάτη. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο... |
| Ιλ. 9.92 | ...χέρια απλώσαν. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο... |
| Ιλ. 9.222 | ...χέρια απλώσαν. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | γνέφει... |
| Ιλ. 23.57 | ...το μερτικό του. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | καθένας πήγε... |
| Ιλ. 24.628 | ...χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | να καμαρώνει... |
| Οδ. 1.150 | ...χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | στο νου... |
| Οδ. 3.67 | ...τραπέζι. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | τους μίλησε... |
| Οδ. 3.473 | ...να κεράσουν. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ο αλογατάς... |