Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτυπησε
| Ιλ. 6.64 | ...ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | μετά, πατώντας... |
| Ιλ. 8.121 | ...που εκράτει | τα νιόλουρα στο χέρι, εχτύπησε πα στο βυζί, στο στήθος· | κι από το... |
| Ιλ. 8.313 | ...αλογολάτη, | μπροστά που εχύνουνταν, εχτύπησε πα στο βυζί, στο στήθος· | κι από το... |
| Ιλ. 11.421 | ...Δηοπίτη πρώτα πρώτα | στον ώμο εχτύπησε , χιμίζοντας με μυτερό κοντάρι. | Το... |
| Ιλ. 11.664 | ...εδώ απ᾽ τη μάχη, | που δοξαριού σαγίτα εχτύπησε . Μόνο ο Αχιλλέας καθόλου | δε μας... |
| Ιλ. 13.177 | ...ως γιο του. | Και τώρα ο Τεύκρος τον εχτύπησε με το μακρύ κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί,... |
| Ιλ. 14.447 | ...κονταρομάχος, | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | κι οι Τρώες κι... |
| Ιλ. 15.528 | ...τέχνη του πολέμου. | Τούτος σιμώνοντας εχτύπησε στη μέση το σκουτάρι | του Μέγη, μα ο... |
| Ιλ. 16.399 | ...που επέσαν. | Τον Πρόνοο πρώτο τότε εχτύπησε με το λαμπρό κοντάρι, | γυμνός πλάι στο... |
| Ιλ. 16.465 | ...του ρήγα Σαρπηδόνα· | στο κατωκοίλι τον εχτύπησε και την ορμή τού κόβει. | Κι ο... |