Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εφευγε
| Ιλ. 5.56 | ...κονταρομάχος, | κι ομπρός του ως έφευγε , στη ράχη του τον κρούει με το... |
| Ιλ. 5.80 | ...το αρχοντικό βλαστάρι, | μπροστά του ως έφευγε , τον χτύπησε στον ώμο... |
| Ιλ. 11.360 | ...πάλε, | και μες στο πλήθος πήρε κι έφευγε , και γλίτωσε του Χάρου. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.567 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει. | Μα ως έφευγε , ο Μηριόνης τού ᾽ριξε, ξοπίσω... |
| Ιλ. 13.650 | ...του, κανείς μην τον λαβώσει. | Μα ως έφευγε , ο Μηριόνης πάνω του χαλκή σαγίτα... |
| Ιλ. 13.672 | ...η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως έφευγε , τον πήρε το σκοτάδι. | |
| Ιλ. 15.342 | ...πίσω, | μέσα στους πρόμαχους ως έφευγε , κι ως πέρα τον καρφώνει. | Κι ως τα... |
| Ιλ. 15.589 | ...πολλοί πριν μαζωχτούνε· | όμοια έφευγε κι ο γιος του Νέστορα, κι απάνω του... |
| Ιλ. 20.402 | ...στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του έφευγε , κοντάρεψε καταμεσός στην πλάτη· | κι... |
| Ιλ. 21.51 | ...ακόμα, | τι τά ᾽χε ρίξει χάμω, ως έφευγε στον ποταμό, κι ο ιδρώτας | βαριά τον... |