Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευρυπυλος
| Ιλ. 5.76 | Κι ο Ευρύπυλος , ο γιος του Ευαίμονα, το γιο του... |
| Ιλ. 5.79 | ...Υψήνορα τον αρχοντοθρεμμένο, | τούτον ο Ευρύπυλος , του Ευαίμονα το αρχοντικό... |
| Ιλ. 6.36 | ...ώρα | μπροστά του πού ᾽φευγε, κι ο Ευρύπυλος τον αντρειανό Μελάνθιο. | Μετά ο... |
| Ιλ. 7.167 | ...με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος , του Ευαίμονα σηκώθη ο γιος ο... |
| Ιλ. 8.265 | ...με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος , του Ευαίμονα πετάχτη ο γιος ο... |
| Ιλ. 11.575 | ...χορτάσουν. | Κι όπως τον είδε τότε ο Ευρύπυλος , ο γιος ο τιμημένος | του... |
| Ιλ. 11.580 | ...τού ᾽λυσε μονοστιγμίς τα γόνα. | Κι ο Ευρύπυλος πηδά, απ᾽ τους ώμους του να πάρει την... |
| Ιλ. 11.584 | ...το καλάμι της σαγίτας του, κι ο Ευρύπυλος γυρίζει, | με το μερί βαρύ, στους... |
| Ιλ. 11.592 | ...γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε, και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν... |
| Ιλ. 11.662 | ...ο γαύρος Οδυσσέας, | από σαγίτα ακόμα ο Ευρύπυλος πα στο δεξιό μερί του. | Ώρα πολλή δεν... |