Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευκη
| Ιλ. 1.43 | ...δάκρυα πού ᾽χω χύσει!» | Είπε, και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 1.457 | ...πια γλίτωσέ τους.» | Είπε, και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 3.302 | ...μα ο γιος δεν έστρεξε του Κρόνου την ευκή τους. | Κι ο Πρίαμος, η γενιά του... |
| Ιλ. 3.350 | ...το χαλκό κοντάρι, υψώνοντας ευκή στο Δία πατέρα: | «Αφέντη Δία, τον... |
| Ιλ. 5.114 | ...πάνω. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος ευκή στα ουράνια ασκώνει: | «Επάκουσέ μου,... |
| Ιλ. 16.232 | ...έσταζε κρασί, ψηλά θωρώντας, | κι έκαμε ευκή , κι ο κεραυνόχαρος τα λόγια του... |
| Ιλ. 16.527 | ...του σκοτωμένου γύρα.» | Είπε, και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 17.498 | ...αίμα | το πλέρωσαν. Κι εκείνος κάνοντας ευκή στο Δία πατέρα | αντρειά τα μαύρα... |
| Ιλ. 23.149 | ...κι ο ευωδιαστός βωμός σου. | Τέτοιαν ευκή είχε κάμει ο γέροντας, μα εσύ το ναι... |
| Οδ. 7.330 | ...εχάρηκε Οδυσσέας, | κι ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι... |