Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσταθηκε
| Ιλ. 10.354 | ...από τα βόδια, | του χύθηκαν. Κι αυτός εστάθηκε το σάλαγο γρικώντας. | Είπε μαθές μην... |
| Ιλ. 11.10 | ...και παλικάρια ως ήταν. | Εκεί η θεά ως εστάθηκε , έσυρε φωνή φριχτή,... |
| Ιλ. 13.146 | ...φουσάτα, | πέφτοντας πάνω τους εστάθηκε . Κι οι Αργίτες αντικρύ του | με τα... |
| Ιλ. 14.13 | ...απ᾽ το καλύβι ως βγήκε, εστάθηκε , ντροπές θωρώντας μπρος του, | τους... |
| Ιλ. 14.246 | ...το ρέμα | του Ωκεανού, που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την πλάση· | όμως το Δία δε... |
| Ιλ. 16.255 | ...στην κασέλα, | και στο καλύβι ομπρός εστάθηκε , τι λαχταρούσε πάντα | να βλέπει... |
| Ιλ. 22.293 | ...από τα χέρια· | και με καρδιά σφιγμένη εστάθηκε , κι ουδ᾽ είχε άλλο κοντάρι. | Δριμιά... |
| Οδ. 1.333 | ...γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα... |
| Οδ. 2.37 | ...μιλήσει πόθος· | στης μάζωξης τη μέση εστάθηκε , κι ως τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο... |
| Οδ. 6.139 | ...δώθε κείθε. | Μόνο του Αλκίνου η κόρη εστάθηκε · τι στην καρδιά κουράγιο | τής έβαλε η... |