Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσταθηκαν
| Ιλ. 1.266 | ...Αιγέα. | Πολλά αντρειωμένοι εκείνοι εστάθηκαν στης γης τους άντρες μέσα, | πολλά... |
| Ιλ. 3.78 | ...τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί εσταθήκαν όλοι. | Οι Αργίτες πάλε οι... |
| Ιλ. 3.344 | ...καθώς τους αντικρίζαν. | Κι εκείνοι εστάθηκαν σιμώνοντας στο μετρημένο... |
| Ιλ. 5.63 | ...ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς, που εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι ακόμα | στον ίδιο... |
| Ιλ. 13.738 | ...τώρα | με τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι χτυπιούνται ακόμα | σκορπώντας... |
| Ιλ. 15.301 | ...ακούνε. | Στον Αίαντα γύρα ευτύς εστάθηκαν , στον Τεύκρο, στο Μηριόνη, | στο ρήγα... |
| Ιλ. 21.345 | ...ο κάμπος γύρα εστέγνωξε, και τα νερά εσταθήκαν . | Πώς ο Βοριάς χινοπωριάτικα... |
| Οδ. 9.402 | ...φωνές του, | κι όξω απ᾽ το σπήλιο γύρω εστάθηκαν ρωτώντας τί έχει πάθει: | “Ποιά σού... |
| Οδ. 10.391 | ...θρεφτάρια. | Κι αντικριστά καθώς εστάθηκαν , εκείνη, αναμεσό τους | περνώντας, τον... |
| Οδ. 22.270 | ...κι οι μνηστήρες | πισωποδίζοντας εστάθηκαν στο βάθος του αντρωνίτη, | οι... |