Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσερναν
| Ιλ. 11.159 | ...επέφταν | κεφάλια Τρώων που εφεύγαν· κι έσερναν βροντώντας τ᾽ άδεια αμάξια | πλήθος... |
| Ιλ. 11.283 | ...τα πόδια | τούς γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως έσερναν το ρήγα που πονούσε. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 11.533 | ...στην πλάτη, | μέσα σε Τρώες κι Αργίτες έσερναν το γρήγορο τ᾽ αμάξι, | σκουτάρια και... |
| Ιλ. 11.598 | ...τον πολέμαρχο μακριά απ᾽ τη μάχη εσέρναν . | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον... |
| Ιλ. 14.432 | ...δίπλα. | Στο κάστρο τώρα αυτόν τον έσερναν στα βογγητά του μέσα· | μα σύντας... |
| Ιλ. 15.354 | ...στ᾽ άλογα, τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν , και τα τρέχαν | με αλαλητό βαρύ· κι ο... |
| Ιλ. 17.458 | ...τους τη σκόνη, και με βιάση | το αμάξι εσέρναν το γοργόφτερο σε Τρώες κι Αργίτες... |
| Ιλ. 18.539 | ...και χτυπιόντουσαν και τα κουφάρια εσέρναν | ο ένας του αλλού των σκοτωμένων... |
| Ιλ. 18.580 | ...ειχαν πιάσει μουκανιάρικο, κι ως τον εσέρναν , πέρα | τα μουγκρητά του αχούσαν·... |
| Ιλ. 23.766 | ...απάνω, | γοργά δρομώντας πάντα· κι έσερναν φωνές οι Αργίτες όλοι | και τον... |