Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ερχουνταν
| Ιλ. 3.233 | ...μας μέσα | τον καλοσκάμνιζε, σαν έρχουνταν από την Κρήτη πέρα. | Κι όλους τους... |
| Ιλ. 12.91 | ...ν᾽ ανοίξουν. | Από σιμά ο Κεβριόνης έρχουνταν · τι πιο αχαμνό ειχε αφήσει | απ᾽ τον... |
| Ιλ. 13.355 | ...πατέρα, | μα ο Δίας στη γνώση πρώτος έρχουνταν , τι πιο μπροστά εγεννήθη. | Γι᾽... |
| Ιλ. 21.256 | ...ο Σκάμαντρος ξοπίσω του έρχουνταν με άγριον αχό κυλώντας. | Πώς... |
| Ιλ. 23.401 | ...ίδιο δόξα. | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος έρχουνταν , ο γιος του Ατρέα, τρεχάτος· | και... |
| Ιλ. 23.523 | ...μείνει, | κι όμως πιο πριν ξοπίσω του έρχουνταν ως ένα δισκοπέτι. | Ωστόσο γρήγορα τον... |
| Οδ. 1.176 | ...φίλος | του κύρη μου; πολλοί μάς έρχουνταν μαθές στο σπίτι ξένοι | χρόνια παλιά,... |
| Οδ. 2.246 | ...σαν είναι. | Ακόμα κι ο θιακός αν έρχουνταν ατός του εδώ Οδυσσέας | και τους... |
| Οδ. 11.233 | ...να πιούνε. | Κι όπως εκείνες πήραν κι έρχουνταν η μια στην άλλη πίσω, | γραμμή ρωτούσα... |
| Οδ. 15.147 | ...χαγιάτι. | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος έρχουνταν , ο γιος του Ατρέα, κρατώντας | γεμάτη... |