Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επροβαλε
| Ιλ. 1.359 | ...του πελάγου, | κι απ᾽ το ψαρί το κύμα επρόβαλε με βιάση, σαν αντάρα, | και στον υγιό... |
| Ιλ. 5.293 | ...από τη ρίζα, | και στο σαγόνι κάτω επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι ως έπεσε... |
| Ιλ. 13.519 | ...το γιο, καρφώνει, | και το βαρύ κοντάρι επρόβαλε πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο, | κι αυτός στη... |
| Ιλ. 14.495 | ...μάτι το κοντάρι, | και στο κεφάλι πίσω επρόβαλε , κι αυτός τα χέρια ανοίγει | και... |
| Ιλ. 17.49 | ...βαρύ του χέρι, | κι απαντικρύ ο χαλός επρόβαλε στον τρυφερό λαιμό του. | Πέφτει με... |
| Ιλ. 19.51 | ...μπροστά, στην πρώτη αράδα. | Στερνός επρόβαλε ο Αγαμέμνονας ο ρήγας,... |
| Ιλ. 20.261 | ...τη μύτη. | Τότε ο Αχιλλέας αλάργα επρόβαλε με το βαρύ του χέρι | το αδρό σκουτάρι,... |
| Ιλ. 20.416 | ...διπλώνει. | Πέρα μεριά ο χαλός επρόβαλε στον αφαλό του δίπλα, | και πέφτει... |
| Οδ. 3.468 | ...απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε στην όψη, | και τράβηξε κοντά στο... |
| Οδ. 5.438 | ...δεν τού ᾽δινε και πάλι· | καθώς επρόβαλε απ᾽ τα κύματα, που στη στεριά... |