Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επιανε
| Ιλ. 2.198 | ...απ᾽ το χοντρό λαό όποιον έπιανε μπροστά του να φωνάζει, | με το ραβδί... |
| Ιλ. 7.93 | ...άχνα· | όχι να πουν, ντροπή τούς έπιανε , και ναι να πουν, τρομάζαν. | Αργά ο... |
| Ιλ. 10.4 | ...ωστόσο | ύπνος γλυκός στιγμή δεν έπιανε , τι έγνοιες πολλές τον δέρναν. | Της... |
| Ιλ. 18.536 | ...εκεί του Χάρου η Λάμια, | κι έπιανε πότε έναν αλάβωτο, πότε έναν... |
| Ιλ. 20.28 | ...και πιο πριν, καθώς τον έβλεπαν, τους έπιανε τρεμούλα. | Μα τώρα που του εχάθη ο... |
| Ιλ. 24.5 | ...καθόλου ο γύπνος | ο παντοδαμαστής τον έπιανε , μόν᾽ γύρναε δώθε... |
| Ιλ. 24.679 | ...ύπνο δαμασμένοι· | μονάχα τον Ερμή δεν έπιανε τον πρωτοκλέφτη ο γύπνος, | τι μες στο... |
| Ιλ. 24.751 | ...άλλους ο Αχιλλέας ο γρήγορος σαν έπιανε τους γιους μου, | πέρα απ᾽ τη θάλασσα... |
| Οδ. 6.147 | ...παρακαλέσει, | μήπως θυμώσει η κόρη, αν έπιανε τα γόνατά της ξάφνου. | Ευτύς λοιπόν... |
| Οδ. 8.376 | ...ψηλά απ᾽ τη γη πηδώντας, | την έπιανε , πριχού τα πόδια του ξανά το χώμα... |