Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επηδηξε
| Ιλ. 4.419 | ...αντρειά μας.» | Είπε, κι από το αμάξι επήδηξε συνάρματος στο χώμα, | κι άγρια... |
| Ιλ. 5.494 | ...Έχτορα κατάβαθα δαγκώνει, | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο... |
| Ιλ. 6.103 | ...στο λόγο του αδερφού του· | μεμιάς επήδηξε απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο... |
| Ιλ. 11.359 | ...τού ᾽χε πέσει, | ο Έχτορας πήρε ανάσα, επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και μες στο... |
| Ιλ. 12.81 | ...τα γνωστικά του λόγια, | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο... |
| Ιλ. 12.463 | ...μάτι ξαγριεμένο, | σα μαύρη νύχτα μέσα επήδηξε , κι απ᾽ το χαλκό τον άγριο, | πού ᾽χε... |
| Ιλ. 14.363 | ...δώσει χέρι τώρα | στους Δαναούς, μεμιάς επήδηξε και στους προμάχους κράζει: | «Αργίτες,... |
| Ιλ. 16.426 | ...λύσει.» | Είπε, κι από το αμάξι επήδηξε συνάρματος στο χώμα· | κι ως να τον... |
| Ιλ. 22.291 | ...το σκουτάρι, | μα το κοντάρι πέρα επήδηξε . Θυμός τον συνεπήρε, | που η γρήγορη... |
| Ιλ. 23.509 | ...το σβέρκο και τα στήθη. | Κι ατός του επήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο... |