Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επεφταν
| Ιλ. 4.538 | ...και τρογύρα τους κορμιά περίσσια επέφταν . | Με τέτοια μάχη πια παράπονο κανείς... |
| Ιλ. 8.196 | ...τέχνη. | Τούτα στα χέρια μας αν έπεφταν , λογιάζω, τους Αργίτες | αυτή τη νύχτα... |
| Ιλ. 11.158 | ...τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω επέφταν | κεφάλια Τρώων που εφεύγαν· κι... |
| Ιλ. 12.156 | ...τα καλύβια· οι πέτρες έπεφταν στη γη σα στούπες χιόνι, | που ως ο... |
| Ιλ. 12.160 | ...κι από Αχαιούς και Τρώες. | Κι όπως επέφταν οι μυλόπετρες, με κούφιο αχό... |
| Ιλ. 12.287 | ...μεγάλη· | όμοια πυκνές κι οι πέτρες έπεφταν δώθε και κείθε τότε, | δώθε στους... |
| Ιλ. 15.2 | ...―κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα χέρια πλήθιοι επέφταν ― | κει πού ᾽χαν στήσει πριν τ᾽ αμάξια... |
| Ιλ. 16.378 | ...ανταριασμένους | χυνόταν με φοβέρες, κι έπεφταν κάτω απ᾽ τ᾽ αξόνια εκείνοι | με το... |
| Ιλ. 17.364 | ...και τούτοι· | όμως πολύ λιγότεροι έπεφταν , τι είχαν στο νου τους πάντα | ο ένας... |
| Ιλ. 21.492 | ...αρχίζει | γελώντας να τη δέρνει· κι έπεφταν κάτω οι γοργές σαγίτες. | Με θρήνους... |