Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επερασε
| Ιλ. 2.44 | ...ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια· | στερνά το... |
| Ιλ. 4.481 | ...δεξιό του | δίπλα βυζί, κι αντίκρα επέρασε το χάλκινο κοντάρι | μέσα απ᾽ τον ώμο·... |
| Ιλ. 5.16 | ...πρώτα· | μ᾽ απ᾽ του Διομήδη απάνω επέρασε το ζερβόν ώμο η μύτη | του κονταριού... |
| Ιλ. 10.22 | ...στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | και γύρα... |
| Ιλ. 10.194 | ...των οχτρώ μας.» | Είπε, και το χαντάκι επέρασε · κι οι Αργίτες βασιλιάδες, | οι... |
| Ιλ. 10.333 | ...ευτύς στους ώμους γύρα επέρασε το γυριστό δοξάρι· | λύκου ψαρού... |
| Ιλ. 12.120 | ...από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια επέρασε , κι ουδέ στο καστροπόρτι | βρήκε... |
| Ιλ. 14.451 | ...στον ώμο, | το γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 14.494 | ...ματιού του, | και το βολβό τού βγάζει· επέρασε το μάτι το κοντάρι, | και στο κεφάλι... |
| Ιλ. 20.267 | ...χέρια. | Κι ουδέ του Αινεία το στέριο επέρασε κοντάρι τότε αντίκρα· | το δώρο του... |