Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενιωσε
| Ιλ. 10.358 | ...τούς χώριζε μια κονταριά μονάχα, | κι ένιωσε οχτροί πως ήταν, τό ᾽βαλε μεμιάς... |
| Ιλ. 11.272 | ...πόνους· | τέτοιες σουβλιές στο χέρι του ένιωσε κι ο Ατρείδης ο αντρειωμένος. | Πηδάει... |
| Ιλ. 12.392 | ...λαβωμένος. | Κι ο Σαρπηδόνας, μόλις ένιωσε το Γλαύκο να μισεύει, | πικράθη, ωστόσο... |
| Ιλ. 13.206 | ...στη σκόνη. | Μα τότε ο Ποσειδώνας ένιωσε θυμό βαρύ στα σπλάχνα, | τον εγγονό... |
| Ιλ. 16.789 | ...μέσα μάχη | τρομαχτικός. Και δεν τον ένιωσε στην ταραχή την τόση, | κλεφτάτα όπως... |
| Ιλ. 17.499 | ...πατέρα | αντρειά τα μαύρα σπλάχνα του ένιωσε και δύναμη γεμάτα. | Ευτύς φωνάζει του... |
| Οδ. 4.116 | ...δάκρυα κάτω· κι ως τον ένιωσε ξάφνου ο Μενέλαος, πήρε | κι... |
| Οδ. 7.269 | ...τέλος | της χώρας της δικιάς σας· κι ένιωσε χαρά η καρδιά μου τότε | του δύστυχου,... |
| Οδ. 9.442 | ...ως διαβαίναν· τούτο ο ανέμυαλος δεν ένιωσε , πως ήταν | κάτω απ᾽ τα στήθη των... |
| Οδ. 10.375 | ...μην έρθει κι άλλο. | Κι η Κίρκη, ως μ᾽ ένιωσε να κάθουμαι χωρίς ν᾽ απλώνω... |