Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εμιλησε
| Ιλ. 6.122 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος εμίλησε ο βροντόφωνος γιος του Τυδέα και τού... |
| Ιλ. 10.36 | ...τρανή χαρά τού δίνει. | Πρώτος εμίλησε ο βροντόφωνος Μενέλαος τότε κι... |
| Ιλ. 13.67 | ...πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον άλλο εμίλησε , το γιο του Τελαμώνα: | «Θεός μια κι... |
| Ιλ. 15.13 | ...θεών ο κύρης, | κι όλος θυμό στην Ήρα εμίλησε στραβοκοιτάζοντάς την: | «Εσένα οι... |
| Ιλ. 16.555 | ...άλλους· | στους δυο τους Αίαντες πρώτα εμίλησε , που φρένιαζαν κι ατοί... |
| Ιλ. 18.356 | ...τρογύρα. | Και τότε ο Δίας στην Ήρα εμίλησε , πού ᾽χε αδερφή και ταίρι: | «Ήρα... |
| Ιλ. 24.598 | ...καθόταν, | στον τοίχο αντίκρα, κι έτσι εμίλησε στο γέροντα γυρνώντας: | «Ο γιος σου,... |
| Οδ. 1.336 | ...της θέση· | κι εκείνη δακρυσμένη εμίλησε στο θείο τον τραγουδάρη: | «Πολλά... |
| Οδ. 2.405 | ...χασομερούμε.» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα εμίλησε και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά,... |
| Οδ. 8.423 | ...του αντρωνίτη, | ο Αλκίνοος στην Αρήτη εμίλησε γυρνώντας, ο αντρειωμένος: | «Γυναίκα,... |