Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελενης
| Ιλ. 2.356 | ...τα λαχταρίσματα, τους θρήνους της Ελένης . | Μα όποιος καλά και σώνει βάλθηκε να... |
| Ιλ. 3.329 | ...Αλέξαντρος, της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας, τα ώρια φόρεσε στους ώμους... |
| Ιλ. 3.387 | ...γερόντισσας το θώρι, | μαλλιά που της Ελένης δούλευε, στη Σπάρτη ως ζούσε... |
| Ιλ. 7.355 | ...κι ο Αλέξαντρος, της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας ο αρχοντόγεννος, σηκώθη τότε... |
| Ιλ. 8.82 | ...θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης , δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο, όπου στ᾽... |
| Ιλ. 11.370 | ...ο Αλέξαντρος, της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας, το δοξάρι του τραβάει να... |
| Ιλ. 11.505 | ...δε θά ᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της ωριόμαλλης το ταίρι, ο Πάρης,... |
| Ιλ. 13.766 | ...θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης , ανταμώνει, | καρδιά να δίνει στους... |
| Οδ. 11.438 | ...από μας δεν αφανίστηκαν για χάρη της Ελένης , | και σένα, αλάργα ως ήσουν, σού... |
| Οδ. 14.68 | ...μα εχάθη. Νά ᾽ταν άχναρα το γένος της Ελένης | να χάνουνταν, που τόσων έλυσε... |