Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινους
| Ιλ. 2.476 | ...την ώρα που βοσκούσαν· | όμοια κι εκείνους οι ρηγάδες τους χωρίζαν κι... |
| Ιλ. 3.243 | ...που σούρνει τ᾽ όνομά μου.» | Είπε, μα εκείνους η πολύκαρπη κρατούσε γης εντός... |
| Ιλ. 14.72 | ...ξέρω που ως αθάνατους θεούς δοξάζει εκείνους , | και τα δικά μας χέρια τά ᾽δεσε και... |
| Ιλ. 15.366 | ...Αχαιών χαλνούσες, κι έριχνες κι εκείνους στη φευγάλα. | Έτσι κλεισμένοι αυτοί... |
| Ιλ. 19.377 | ...ανάψαν οι τσοπάνοι, | πα στο βουνό, μα εκείνους άθελα τους σπρώχνουν όξω οι... |
| Ιλ. 22.18 | ...να χάσω μ᾽ έκανες και γλίτωσες κι εκείνους , | εύκολα δα, τι δε φοβήθηκες το... |
| Ιλ. 24.167 | ...του κι οι νύφες του εθρηνούσαν, | όλους εκείνους μνημονεύοντας, περίσσιοι κι... |
| Οδ. 21.332 | ...Ευρύμαχε, πως τους δοξάζει ο κόσμος | εκείνους που ντροπιάζουν τρώγοντας το σπίτι... |
| Οδ. 22.42 | ...χαλασμού τα δίχτυα!» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα, | κι ο... |
| Οδ. 23.49 | ...λουσμένο, σαν το λιόντα! | Όλους εκείνους στην αυλόπορτα κοντά τούς... |