Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινες
| Ιλ. 5.907 | ...γιο του Κρόνου δίπλα. | Στου Δία κι εκείνες του τρισμέγαλου το αρχοντικό... |
| Ιλ. 8.403 | ...αμάξι τους θα σακατέψω, πέρα | θα ρίξω εκείνες απ᾽ το κάθισμα, θα σπάσω και τ᾽... |
| Ιλ. 8.436 | ...το λιόφωτο απ᾽ αντίκρυ. | Κι εκείνες τράβηξαν στα ολόχρυσα θρονιά για να... |
| Ιλ. 18.65 | Είπε, και τη σπηλιά παράτησε, κι εκείνες δακρυσμένες | ομάδι της τραβούσαν·... |
| Ιλ. 24.647 | ...για σκέπασμα φλοκάτες από πάνω. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα... |
| Οδ. 4.300 | ...έπειτα, να τυλιχτούνε μέσα. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα... |
| Οδ. 6.137 | ...αρμύρα κι έδειχνε φριχτός, για τούτο εκείνες | σκιαγμένες στου γιαλού διασκόρπισαν... |
| Οδ. 7.339 | ...για σκέπασμα φλοκάτες από πάνω. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα... |
| Οδ. 11.233 | ...μαζί δεν άφηνα να πιούνε. | Κι όπως εκείνες πήραν κι έρχουνταν η μια στην άλλη... |
| Οδ. 20.78 | ...παράδωκαν στις άσπλαχνες τις Ερινύες, εκείνες | να τις γνοιαζόνται πια. Ν᾽ αφάνιζαν... |