Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδεσε
| Οδ. 3.269 | ...προστάξει. | Μα σύντας των θεών την έδεσε πια η μοίρα κι υποτάχτη, | τον... |
| Οδ. 4.380 | ...ξέρουν όλα― | ποιός αναιώνιος τώρα μ᾽ έδεσε και μού ᾽κλεισε το δρόμο; | και πώς... |
| Οδ. 4.469 | ...ξέρουν όλα, | ποιός αναιώνιος τάχα μ᾽ έδεσε και μού ᾽κλεισε το δρόμο; | και πώς την... |
| Οδ. 5.260 | ...και τούτα· | ξάρτια κι απλές και σκότες έδεσε τελεύοντας, και τότε | με τα... |
| Οδ. 5.383 | ...να κάνει· | τις στράτες των ανέμων έδεσε των άλλων, και να κόψουν | του γιου του... |
| Οδ. 10.20 | ...τις στράτες | των σφουριχτών ανέμων έδεσε , μαζί μου να το πάρω· | τι ο γιος... |
| Οδ. 10.572 | ...μας, και δίπλα στο άρμενό μας | έδεσε , δίχως να τη νιώσουμε, τη μαύρη... |
| Οδ. 11.292 | ...μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε θεού κι εκείνον μοίρα | βαριά και δίχως... |
| Οδ. 13.168 | ...γυρνώντας: | «Ωχού, στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι, | ως πίσω αρμένιζε... |
| Οδ. 20.176 | ...γιόμα τους να τρώνε. | Κι αφού τις έδεσε στο αχόλαλο μπροστά χαγιάτι, ατός... |