Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εβγαλαν
| Ιλ. 1.438 | ...τα σφαχτά του Απόλλωνα του μακρορίχτη εβγάλαν , | όξω απ᾽ το πλοίο το πελαγόδρομο κι... |
| Ιλ. 1.485 | ...λημέρια, | πα στη στεριά τραβήξαν κι έβγαλαν το μελανό καράβι, | ψηλά στον άμμο,... |
| Ιλ. 5.669 | ...όξω απ᾽ τον πόλεμο τον έβγαλαν · κι ως ο Οδυσσέας τον είδε, | ο... |
| Ιλ. 14.400 | ...οι Τρώες κι οι Αργίτες έβγαλαν φωνή, καθώς χιμούσαν | ο ένας στον... |
| Ιλ. 15.14 | ...τέχνες οι παμπόνηρες, Ήρα στριμμένη, εβγάλαν | το θείο τον Έχτορα απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 24.275 | ...τα σφίξαν στο γλωσσίδι. | Μετά το βιος εβγάλαν το άμετρο, την ξαγορά του... |
| Οδ. 6.93 | ...ποιά πρώτη | θα τέλευε· κι ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και... |
| Οδ. 10.178 | ...μεμιάς συγκλίνοντας απ᾽ το κεφάλι εβγάλαν , | εκεί στης άκαρπης της θάλασσας το... |
| Οδ. 12.199 | ...τραγούδι, | οι γκαρδιακοί συντρόφοι μου έβγαλαν το που τους είχα βάλει | κερί στ᾽ αφτιά... |
| Οδ. 13.283 | ...αυτοί απ᾽ το βαθουλό τους έβγαλαν καράβι τ᾽ αγαθά μου, | κι ως τ᾽... |