Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυνατη
| Ιλ. 5.104 | ...εχτυπήθηκεν Αργίτης πια· πολληώρα | στη δυνατή , θαρρώ, σαγίτα μου δε θα βαστάξει, ο... |
| Ιλ. 9.505 | ...ξοπίσω από την Τύφλα. | Μα η Τύφλα, δυνατή , με ολόγερα ποδάρια, τρέχει απ᾽... |
| Ιλ. 17.696 | ...μάτια, κι η φωνή του επιάστηκεν η δυνατή · μα κι έτσι | του γιου του Ατρέα δεν... |
| Ιλ. 18.477 | ...κούτσουρο, και πήρε στό ᾽να χέρι | τη δυνατή βαριά, και στο άλλο του χερώνει το... |
| Ιλ. 20.169 | ...τα δόντια του γιομίζουν | αφρούς, κι η δυνατή του αντρειώνεται καρδιά στα στήθια... |
| Ιλ. 21.381 | ...κι αυτός αμέσως έσβησε τη δυνατή φωτιά του, | και τότε τα νερά... |
| Ιλ. 21.411 | ...ακόμα πόσο εγώ ειμαι | πιο δυνατή σου, μόνο γύρεψες να μετρηθείς μαζί... |
| Ιλ. 23.397 | ...τα μάτια του, και πιάστηκεν η δυνατή φωνή του. | Τότε ο Διομήδης, τα... |
| Οδ. 1.322 | ...τη θύμηση του κύρη του ξυπνώντας | πιο δυνατή από πρώτα μέσα του· κι εκείνος το... |
| Οδ. 12.238 | ...και χόχλαζε, ως λεβέτι | σε δυνατή φωτιά που τό ᾽βαλαν, κι ανέβαινε η... |