Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρομος
| Ιλ. 7.340 | ...περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας δρόμος . | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε... |
| Ιλ. 7.439 | ...περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά τους δρόμος · | κι απόξω ένα χαντάκι διάπλατο,... |
| Ιλ. 9.43 | ...στην πατρίδα, | τράβα, ανοιχτός ο δρόμος ! Στέκουνται στο ακρόγιαλο... |
| Ιλ. 9.625 | ...Οδυσσέα, | πάμε! Θαρρώ του κάκου ο δρόμος μας αυτός, δε βρίσκουμε άκρη | με... |
| Ιλ. 12.399 | ...απάνω, κι άνοιξε για τους πολλούς ο δρόμος . | |
| Ιλ. 23.329 | ...κρατούν ζερβόδεξα λευκές, εκεί που ο δρόμος | γωνιάζει, κι όμως η αλογόστρατα... |
| Ιλ. 23.427 | ...αλόγατά σου βάστα, | τι είναι στενός ο δρόμος . Πέρνα με, σα θα πλατύνει... |
| Οδ. 8.121 | ...τα πόδια πρώτα. | Απ᾽ το σημάδι ο δρόμος άνοιγε μπροστά τους, κι όλοι... |
| Οδ. 10.539 | ...θα σου πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου το μάκρος, | και... |
| Οδ. 12.205 | ...σουσούριζαν, κι εκόπη | του άρμενου ο δρόμος , τι δεν τό ᾽σπρωχναν τα σπαθωτά... |