Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξαρια
| Ιλ. 3.17 | ...λιόπαρδη στους ώμους του φορώντας και δοξάρια | και το σπαθί· και δυο χαλκόμυτα στα... |
| Ιλ. 5.404 | ...δουλειές κακές να κάνει | κι απ᾽ τα δοξάρια του κι οι αθάνατοι του Ολύμπου... |
| Ιλ. 11.387 | ...στο απάλε, | δε θα φελούσαν τα δοξάρια σου μηδέ οι πολλές σαγίτες. | Τώρα στο... |
| Ιλ. 12.372 | ...ο Παντίος, ασκώνοντας του Τεύκρου τα δοξάρια . | Και σύντας φτάσαν στου αντροδύναμου... |
| Ιλ. 13.716 | ...και στρογγυλά σκουτάρια, | μόν᾽ στα δοξάρια και στις κόρδες τους, με αρνόμαλλο... |
| Οδ. 6.270 | ...τους τραβούν τους Φαίακες τ᾽ άρματα ― δοξάρια , σαϊτολόγοι― | μόν᾽ τα κουπιά των... |
| Οδ. 9.156 | ...να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά δοξάρια , μακροκάλαμα κοντάρια απ᾽ τα... |
| Οδ. 21.90 | ...αλλιώς τραβάτε, κι όξω | θρηνάτε, τα δοξάρια αφήνοντας εδώ, που στους... |
| Οδ. 21.259 | ...σήμερα κι ο κόσμος ξεφαντώνει, | ιερή· δοξάρια εδώ ποιός γνοιάζεται να σύρει; δίχως... |
| Οδ. 21.264 | ...σπονδή ν᾽ αφήσουμε τα στρουφιχτά δοξάρια ! | Κι ο Μελανθέας ταχιά προστάχτε τον,... |