Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δολους
| Ιλ. 11.430 | ...Οδυσσέα, που κίντυνα και δόλους δε χορταίνεις, | γιά θά ᾽χεις να... |
| Ιλ. 23.709 | ...που κάτεχε τέχνες πολλές και δόλους . | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο,... |
| Οδ. 3.118 | ...κακά τούς κλώθαμε με χίλιους μύριους δόλους | μοχτώντας, και με χίλια βάσανα μας... |
| Οδ. 3.122 | ...ποτέ μαζί του· | τι χίλιους μύριους δόλους κάτεχεν ο κύρης σου ― αν... |
| Οδ. 7.245 | ...κόρη μένει του Άτλαντα τρανή, γεμάτη δόλους , | η Καλυψώ, η ομορφοπλέξουδη θεά·... |
| Οδ. 8.327 | ...του πολύβουλου τα δίχτυα και τους δόλους · | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο... |
| Οδ. 9.20 | ...Λαέρτη· ο κόσμος όλος | ξέρει τους δόλους μου, κι η δόξα μου ψηλά στα ουράνια... |
| Οδ. 9.422 | ...και μένα να γλιτώσω | απ᾽ το χαμό, και δόλους ύφαινα λογής λογής και τέχνες· | κι ως... |
| Οδ. 13.292 | ...ανάγκη πλήθος νά ᾽ξερε πλανέματα και δόλους ! | Της πονηριάς τεχνίτη αχόρταγε, πια... |
| Οδ. 14.288 | ...τη Φοινίκη κάποιος έφτασε, στους δόλους κατεχάρης, | κορμί χαμένο, πού ᾽χε... |