Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικη
| Ιλ. 1.129 | ...ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική μας.» | |
| Ιλ. 3.100 | ...του Πάρη που πρωτάρχισε κι απ᾽ τη δική μου αμάχη. | Τώρα απ᾽ τους δυο μας... |
| Ιλ. 6.328 | ...κι η σφαγή κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή δική σου | στο κάστρο ανάβουν τούτο ολόγυρα·... |
| Ιλ. 7.152 | ...ουδέ κανείς εδέχτη· | μόνο η καρδιά η δική μου αφόβητη να χτυπηθώ ζητούσε· | τόσο... |
| Ιλ. 8.201 | ...Κοσμοσείστη ανίκητε, μηδέ η καρδιά η δική σου | σπαράζει μες στα στήθη βλέποντας... |
| Ιλ. 9.500 | ...σπονδές, γυρίζουν οι άνθρωποι και τη δική τους γνώμη, | παρακαλώντας τους, αν... |
| Οδ. 4.259 | ...άλλες Τρωαδίτισσες· μόνο η καρδιά η δική μου | χαιρόταν, τι είχε αλλάξει κι... |
| Οδ. 5.23 | ...σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη; | Δική σου αλήθεια τούτη η απόφαση δεν ήταν,... |
| Οδ. 6.155 | ...χαρά στ᾽ αδέρφια σου, που απ᾽ αφορμή δική σου | βαθιά αναγάλλιαση στα στήθη... |
| Οδ. 7.194 | ...μιαν ώρα αρχύτερα, με συνοδειά δική μας. | Μηδέ και να τον βρουν μεσόστρατα... |