Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διαβηκε
| Ιλ. 5.41 | ...το κοντάρι | μεσοπλατίς, και κείνο διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Βαρύς... |
| Ιλ. 5.57 | ...με το κοντάρι | μεσοπλατίς, και κείνο διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Πίστομα... |
| Ιλ. 8.259 | ...το κοντάρι | μεσοπλατίς, κι εκείνο διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Κι ως έπεσε... |
| Ιλ. 10.251 | ...πάμε· η νύχτα κιόλας διάβηκε κι η χαραυγή σιμώνει· | γείραν τ᾽... |
| Οδ. 1.2 | ...πολύτροπο τραγούδα μου, που πλήθος | διάβηκε τόπους, αφού πάτησε της Τροίας το... |
| Οδ. 4.715 | ...ποιός χαμός τον βρήκε.» | Είπε, και διάβηκε τις κάμαρες του παλατιού, να... |
| Οδ. 17.575 | ...αυτά, γυρίζει, | μα το κατώφλι μόλις διάβηκε , του κράζει η Πηνελόπη: | «Εύμαιε,... |
| Οδ. 19.182 | ...και μένα. | Με τους Ατρείδες κείνος διάβηκε στην Τροία μες στα καράβια | τα... |
| Οδ. 21.378 | ...που νιώθαν | για τον Τηλέμαχο. Και διάβηκε την κάμαρα κρατώντας | ο Εύμαιος το... |
| Οδ. 22.93 | ...κοντάρι | μεσοπλατίς, κι αυτό τού διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Πέφτει με... |