Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεξοζερβα
| Ιλ. 11.634 | ...τέσσερα τη ζώναν | αφτιά· σε κάθε αφτί δεξόζερβα χρυσά βοσκολογούσαν | δυο περιστέρια,... |
| Ιλ. 22.210 | ...ο Δίας πατέρας· | κι έβαζε κλήρους δυο δεξόζερβα του ανήλεου του θανάτου, | στη μια... |
| Ιλ. 23.628 | ...χέρια | σαλεύουν σαν και πριν ανάλαφρα δεξόζερβα στους ώμους. | Αχ, νιος και νά ᾽μουν,... |
| Ιλ. 24.273 | ...απά στη σφήνα, | και δέσαν τα λουριά δεξόζερβα πα στο κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού... |
| Οδ. 1.335 | ...οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε δεξοζερβά της θέση· | κι εκείνη δακρυσμένη... |
| Οδ. 6.263 | ...γύρα καστροτείχι | ψηλό τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή... |
| Οδ. 9.431 | ...τον, | τραβούσαν οι άλλοι δυο δεξόζερβα . Κι όσο για με τον ίδιον, | απ᾽ το... |
| Οδ. 11.578 | ...ως βρίσκουνταν στο χώμα ξαπλωμένος· | δεξόζερβα δυο αγιούπες έστεκαν και τού ᾽τρωγαν... |
| Οδ. 13.97 | ...θαλασσογερόντου | ο κόρφος· κάβοι δυο δεξόζερβα προβάλλουν στο άνοιγμά του, | ψηλοί κι... |
| Οδ. 21.66 | ...οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε δεξόζερβά της θέση. | Και τότε στους μνηστήρες... |