Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισω
| Ιλ. 5.212 | ...αρχοντικού προλάτης. | Μ᾽ αν είναι να γυρίσω κάποτε και ν᾽ αντικρίσω πάλε | την... |
| Ιλ. 6.367 | ...ξέρει αν πάλε από τον πόλεμο θα τους γυρίσω πίσω, | γιά κι οι θεοί από χέρια... |
| Ιλ. 7.84 | ...το νεκρό στα καλοκούβερτα καράβια θα γυρίσω , | για να τον θάψουν οι μακρόμαλλοι... |
| Ιλ. 10.63 | ...και συ κει πέρα ως νά ᾽ρθεις, | γιά να γυρίσω πίσω τρέχοντας, τους ορισμούς σου ως... |
| Οδ. 1.304 | ...που ανυπόμονοι προσμένουν να γυρίσω . | Εσύ θυμήσου την ορμήνια μου κι ατός... |
| Οδ. 4.381 | ...την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα γυρίσω ;” | Είπα, κι ευτύς η πολυσέβαστη θεά... |
| Οδ. 4.470 | ...την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα γυρίσω ;” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας... |
| Οδ. 11.431 | ...Κι εγώ που στοχαζόμουν | πως θα γυρίσω καλοπρόσδεχτος από παιδιά και... |
| Οδ. 14.139 | ...αφέντη πιο καλόκαρδο, τον κόσμο κι αν γυρίσω , | στου κύρη ακόμα και στης μάνας μου... |
| Οδ. 15.66 | ...καρδιά μου απολαχτάρησε στο σπίτι να γυρίσω .» | |