Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικων
| Οδ. 16.414 | ...τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε... |
| Οδ. 18.208 | ...τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε... |
| Οδ. 18.302 | ...όπως μετά στο ανώγι ανέβηκε των γυναικών το θάμα, | μαζί κι οι βάγιες τα... |
| Οδ. 20.60 | ...χόρτασε θρηνώντας η καρδιά της, | των γυναικών το θάμα ευκήθηκε στην Άρτεμη πιο... |
| Οδ. 20.147 | ...άλλες δούλες τότε πρόσταξε των γυναικών το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον... |
| Οδ. 21.42 | ...αυτήν την κάμαρα σαν έφτασε των γυναικών το θάμα, | το δρύινο πάτησε κατώφλι... |
| Οδ. 21.63 | ...τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε... |
| Οδ. 21.323 | ...μονάχα που ντρεπόμαστε των γυναικών τα λόγια | και των αντρών, κανένας... |
| Οδ. 23.302 | ...οσα τράβηξε στο σπίτι τους, των γυναικών το θάμα, | κάθε στιγμή τους... |