Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργοποδαρος
| Ιλ. 1.121 | ...κι ατοί σας.» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 8.474 | ...είναι να σκολάσει, | πριν ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος σκωθεί από τα καράβια, | τη μέρα εκείνη... |
| Ιλ. 10.339 | ...κι ανθρώπους ―όλα, | πήρε το δρόμο γοργοπόδαρος · μα ως σίμωνε, τον είδε | πρώτα ο... |
| Ιλ. 14.442 | ...Τρώες χυθήκαν. | Ο Αίαντας τότε, ο γοργοπόδαρος υγιός του Οιλέα, πιο απ᾽... |
| Ιλ. 16.48 | ...βρεί παρακαλούσε! | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος βαρυγκομώντας είπε: | «Ωχού, τρισεύγενέ... |
| Ιλ. 17.676 | ...κοφτερό το μάτι· | που και ψηλάθε ο γοργοπόδαρος λαγός, βαθιά χωμένος | μες σε... |
| Ιλ. 22.260 | ...συ να κάνεις.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Έχτορα... |
| Ιλ. 22.344 | ...να με κάψουν.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Μη με... |
| Ιλ. 23.140 | ...ξύλα να στοιβάζουν. | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος στοχάστηκε άλλα πάλε· | αλάργα απ᾽... |
| Ιλ. 24.138 | ...του κορμιού του.» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος γυρνάει κι απηλογιέται: | «Καλά! Την... |