Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονιοι
| Ιλ. 11.257 | ...αυτός τον Ιφιδάμαντα, που ίδιοι γονιοί είχαν κάμει, | τραβούσε από το πόδι, κι... |
| Ιλ. 24.377 | ...γνωστικά τα λόγια σου· καλότυχοι οι γονιοί σου!» | Κι ο Αργοφονιάς τού... |
| Ιλ. 24.387 | ...τάχα εσύ, αρχοντόπουλο, και ποιοί οι γονιοί σου εσένα, | που έτσι καλά του γιου μου... |
| Οδ. 1.170 | ...πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και ποιό ειναι το... |
| Οδ. 8.312 | ...έφταιξεν άλλος κανείς, μονάχα | οι δυο γονιοί μου, που δεν έπρεπε να μ᾽ έχουν... |
| Οδ. 8.554 | ...κόσμο μια και βρέθη. | Μόλις παιδιά οι γονιοί γεννήσουνε, τα νοματίζουν όλα. | Κι... |
| Οδ. 10.325 | ...πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | Σαστίζω! Βότανα σε... |
| Οδ. 14.187 | ...πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και ποιό ειναι το καράβι... |
| Οδ. 15.264 | ...πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 19.105 | ...πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Γυρνώντας τότε ο... |