Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνοιαστειτε
| Ιλ. 1.118 | ...γι᾽ άλλο αρχοντομοίρι γρήγορα γνοιαστείτε · δεν ταιριάζει | δίχως μοιράδι τώρα... |
| Ιλ. 2.383 | ...κοντάρια σας, καλά και τα σκουτάρια | γνοιαστείτε τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε... |
| Ιλ. 8.506 | ...τώρα, και μελόγλυκο κρασί να ᾽ρθεί γνοιαστείτε , | κι ακόμα και ψωμί απ᾽ τα σπίτια... |
| Ιλ. 19.200 | ...φορά μπορείτε, αργότερα, για τούτα να γνοιαστείτε , | σαν τύχει αναπαή στον πόλεμο να... |
| Οδ. 1.374 | ...― | να πάρτε δρόμο απ᾽ το παλάτι μου! Γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας... |
| Οδ. 2.139 | ...αρχοντικό μου αφήστε, φύγετε, γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας... |
| Οδ. 7.222 | ...εσείς, σα φέξει, δίχως άργητα γνοιαστείτε στην πατρίδα | να με γυρίστε τον... |
| Οδ. 8.39 | ...μετά στο αρχοντικό μου | το γιόμα να γνοιαστείτε · οι τάβλες μου σας καρτερούνε... |
| Οδ. 11.332 | ...μου πάλι οι αθάνατοι και σεις θα τον γνοιαστείτε .» | |
| Οδ. 13.38 | ...βασιλιά περίλαμπρε, πια τις σταλιές γνοιαστείτε , | και προβοδάτε με, μα σίγουρα, και... |