Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνοιαζουνταν
| Ιλ. 9.12 | ...έναν έναν, | δίχως φωνές· κι ατός του γνοιάζουνταν μοχτώντας μες στους πρώτους. | Κι ως... |
| Ιλ. 17.381 | ...μέσα. | Μονάχα τους δικούς τους γνοιάζουνταν , μη σκοτωθούν γιά φύγουν, | και... |
| Ιλ. 19.278 | ...στο άρμενό του. | Οι γαύροι Μυρμιδόνες γνοιάζουνταν ωστόσο για τα δώρα, | και στου Αχιλλέα... |
| Οδ. 1.109 | ...και πρόθυμα παιδόπουλα τους γνοιάζουνταν · οι πρώτοι | συγκέρνααν το κρασί τους... |
| Οδ. 3.223 | ...ιδεί ποτέ μου. | Και σένα τόσο τώρα αν γνοιάζουνταν κι αγάπη σού ᾽δειχνε όμοια, | πολλοί... |
| Οδ. 7.42 | ...με αντάρα | θεϊκιά τον είχε ζώσει, ως γνοιάζουνταν γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος... |
| Οδ. 8.453 | ...το σπίτι· | τι εκείνη σα θεό τον γνοιάζουνταν αλήθεια νύχτα μέρα. | Κι αφού τον... |
| Οδ. 10.354 | ...κάτωθε λινόφαντα σεντόνια· | τις τάβλες γνοιάζουνταν η δεύτερη μπρος στα θρονιά να... |
| Οδ. 14.146 | ...ας μη με ακούει· πολύ με γνοιάζουνταν μαθές και με αγαπούσε· | για μένα,... |
| Οδ. 15.305 | ...ακόμα | με την καρδιά του αν θα τον γνοιάζουνταν και θά ᾽λεγε να μείνει | στη μάντρα... |