Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλυκοπιοτο
| Ιλ. 3.246 | ...το κάστρο | τα δυο τ᾽ αρνιά και το γλυκόπιοτο κρασί, της γης το δώρο, | μες σε... |
| Ιλ. 6.258 | ...στο Δία ν᾽ ασκώσεις. | Μα γιά περίμενε, γλυκόπιοτο κρασί για να σου φέρω, | στον κύρη Δία... |
| Ιλ. 8.232 | ...τάβλα ομπρός σας | και πίνοντας κρασί γλυκόπιοτο σε ξέχειλα ποτήρια, | πως ο καθένας σας... |
| Ιλ. 17.572 | ...στο κορμί σου | να σ᾽ το δαγκάσει, τι γλυκόπιοτο γι᾽ αυτήν του ανθρώπου το αίμα· | μ᾽... |
| Ιλ. 24.285 | ...κούπα, | σπονδές να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί, πριχού κινήσουν. | Στάθη... |
| Οδ. 2.340 | ...στις κασέλες· | κι ήταν πιθάρια για γλυκόπιοτο , παλιό κρασί, στημένα | γραμμή,... |
| Οδ. 3.46 | ...το συνηθάμε, | δώσε την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί μετά σε τούτον, | σταλιές να... |
| Οδ. 3.51 | Είπε, την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί προσφέρνοντάς της· | και χάρηκε η... |
| Οδ. 3.391 | ...τους συγκέρναε σε κροντήρι | κρασί γλυκόπιοτο · του το άνοιξε στα έντεκα χρόνια... |
| Οδ. 9.197 | ...γίδινο, κρασί γεμάτο μαύρο, | γλυκόπιοτο · μου τό ᾽χε ο Μάρωνας, του Ευάνθη ο... |