Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλιτωσουν
| Ιλ. 1.28 | ...κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε γλιτώσουν . | Δε λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν... |
| Ιλ. 8.57 | ...βαριά, και ταίρια τους και τέκνα να γλιτώσουν . | Κι ανοίξαν όλες οι καστρόπορτες κι... |
| Ιλ. 9.230 | ...τα καλοκούβερτα καράβια αν θα γλιτώσουν , | γιά θα χαθούν, ποιός ξέρει, τ᾽... |
| Ιλ. 12.123 | ...κανένα απ᾽ τους δικούς τους | μπας και γλιτώσουν στα καράβια τους, φευγάτο από τη... |
| Ιλ. 15.700 | ...πως χαθήκαν κι άδικα παλεύουν να γλιτώσουν · | μ᾽ από τους Τρώες καθένας... |
| Ιλ. 18.213 | ...να ᾽ρθούν με τα καράβια τους να τους γλιτώσουν · όμοια | κι η λάμψη απ᾽ του Αχιλλέα... |
| Ιλ. 20.124 | ...κι από τον πόλεμο τους Τρώες πώς θα γλιτώσουν · | τι όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 21.12 | ...οι ακρίδες χύνουνται, τις φλόγες να γλιτώσουν | απ᾽ τη φωτιά που ξάφνου εφούντωσε κι... |
| Ιλ. 21.295 | ...στο πολυδόξαστο το κάστρο όσοι γλιτώσουν | από τους Τρώες· μα εσύ τον... |
| Ιλ. 21.317 | ...μηδέ και τα πανώρια | θαρρώ θα τον γλιτώσουν άρματα, που κάτω απ᾽ τα νερά μου | λέω... |