Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γερνει
| Ιλ. 8.72 | ...τη μέση την εσήκωσε, κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των Αχαιών· στη γης ο κλήρος τους... |
| Ιλ. 8.306 | ...θεά θαρρείς στο διώμα. | Κι ως γέρνει δίπλα το κεφάλι της στον κήπο η... |
| Ιλ. 9.409 | ...της δοντωσιάς το φράχτη, | πίσω δε γέρνει , δεν κουρσεύεται, δεν πιάνεται ποτέ... |
| Ιλ. 13.543 | ...απάνω του, πα στο λαιμό βαρίσκει· | γέρνει απ᾽ την άλλη το κεφάλι του, του... |
| Ιλ. 18.59 | ...πολεμήσει. Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό ξοπίσω σπίτι του, να τον... |
| Ιλ. 18.440 | ...πολεμήσει. Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό ξοπίσω σπίτι του, να... |
| Ιλ. 22.213 | ...την εσήκωσε, το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο... |
| Ιλ. 23.231 | ...μονάχα εμάκρυνεν απ᾽ την πυρά, και γέρνει | αποσταμένος· κι ήρθε ολόγλυκος ο... |
| Ιλ. 24.492 | ...πως κάποτε θα ιδεί απ᾽ την Τροία να γέρνει . | Μα εγώ ο τρισάμοιρος, που αξιώθηκα... |
| Οδ. 5.463 | ...απ᾽ το ποτάμι δίπλα | σε σκοίνο γέρνει , κι ανασπάστηκε τη γη την... |