Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γενουν
| Ιλ. 1.523 | ...όλα που μελέτησες θα τα γνοιαστώ να γένουν . | Ομπρός λοιπόν, με το κεφάλι μου θα... |
| Ιλ. 2.36 | ...ελπίδες μες στα φρένα του, που να γενούν δεν ήταν, | του Πρίαμου το καστρί πως... |
| Ιλ. 5.273 | ...φόβος του οχτρού και τρόμος. | Τώρα αν γενούν δικά μας, άσβηστη θα μείνει εμάς η... |
| Ιλ. 6.348 | ...πελάου μακριά το κύμα, | πριν όλα αυτά γενούν , να μ᾽ έπαιρνε το κύμα να με... |
| Ιλ. 14.273 | ...λαμπαδούσα το άλλο θάλασσα, να μας γενούν μαρτύροι | όλοι οι θεοί που ζουν στα... |
| Οδ. 2.156 | ...τους ψυχανεμίζουνταν τα μέλλουνταν να γένουν . | Πήρε ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το... |
| Οδ. 8.580 | ...ανθρώπων ― στους μελλούμενους για να γενούν τραγούδι! | Μήπως μπροστά στην... |
| Οδ. 9.511 | ...και τούτα μού προφήτεψε πως θα γενούν μια μέρα, | απ᾽ του Οδυσσέα τα χέρια... |
| Οδ. 19.312 | ...εγώ ψυχανεμίζουμαι τα μέλλουνται να γένουν : | Μήτε ο Οδυσσέας θα στρέψει σπίτι... |
| Οδ. 20.108 | ...κι αλέθανε κριθάρι | και στάρι, να γενούν στα κόκαλα μεδούλι των ανθρώπων. | Οι... |