Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεματο
| Ιλ. 6.510 | ...του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά γεμάτο | το φέρνουν γρήγορα τα γόνατα... |
| Ιλ. 15.267 | ...του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά γεμάτο | το φέρνουν γρήγορα τα γόνατα στις... |
| Ιλ. 24.528 | ...δίνει, τό ᾽να βάσανα, το άλλο αγαθά γεμάτο . | Κι αν δώσει ο Δίας ο κεραυνόχαρος... |
| Οδ. 4.134 | ...η Φυλώ τής έφερεν η παρακόρη τότε, | γεμάτο από κλωσμένα γνέματα, και στην κορφή... |
| Οδ. 6.79 | ...η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό τής έδωκε γεμάτο λάδι, νά ᾽χουν, | καθώς λουστούν κι... |
| Οδ. 6.215 | ...του δώκαν ένα ολόχρυσο ροΐ γεμάτο λάδι, | και νά ᾽μπει να λουστεί τον... |
| Οδ. 8.495 | ...το ανέβασε στο κάστρο | της Τροίας, γεμάτο από πολέμαρχους, κι η πολιτεία... |
| Οδ. 9.196 | ...ασκί κρατώντας γίδινο, κρασί γεμάτο μαύρο, | γλυκόπιοτο· μου τό ᾽χε ο... |
| Οδ. 9.346 | ...κρατώντας μες στα χέρια μου, κρασί γεμάτο μαύρο: | “Κύκλωπα, εγεύτης σάρκα... |
| Οδ. 10.10 | ...μπροστά τους τα ξαρέσια. | Κνίσα γεμάτο το παλάτι τους τη μέρα από... |