Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γειρουμε
| Ιλ. 2.140 | ...όλοι θέλω: | με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την... |
| Ιλ. 2.236 | ...δεν είστε! | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στα σπίτια μας, κι αφήστε | τούτον στην... |
| Ιλ. 9.27 | ...όλοι θέλω: | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία... |
| Ιλ. 9.141 | ...στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε , γαμπρός μου | να γίνει, και τιμή... |
| Ιλ. 9.283 | ...στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε , γαμπρός του | να γίνεις, και τιμή... |
| Ιλ. 10.281 | ...δείξε! | Δώσε, Αθηνά, στα πλοία να γείρουμε ξανά γεμάτοι δόξα, | έργο περίτρανο... |
| Ιλ. 12.225 | ...κάμουν πίσω, | τον ίδιο δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα... |
| Ιλ. 14.505 | ...Τροία φτασμένο, | των Αχαιών οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια πίσω.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 17.239 | ...ολπίζω τώρα | μήτε κι εμείς οι δυο να γείρουμε γεροί ξανά απ᾽ τη μάχη· | για το... |
| Ιλ. 22.392 | ...το τραγούδι | στα βαθουλά καράβια ας γείρουμε , κι ας σύρουμε και τούτον: | Τρανή... |