Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γειρεις
| Ιλ. 2.251 | ...μην τους βρίζεις λογαριάζοντας να γείρεις στην πατρίδα· | τι ακόμα δεν το... |
| Ιλ. 2.291 | ...μπορεί κι από βαριέστισμα να θες να γείρεις πίσω· | τι κι ένα μήνα από το ταίρι σου... |
| Ιλ. 2.298 | ...ντροπή είναι, τόσο πού ᾽μεινες, να γείρεις με άδεια χέρια. | Βαστάτε, φίλοι,... |
| Ιλ. 10.510 | ...το γυρισμό στοχάσου, | στα βαθουλά μη γείρεις άρμενα κυνηγημένος πίσω, | άλλος αν... |
| Ιλ. 14.221 | ...και δίχως άλλο ξέρε | πως δε θα γείρεις με ακατάφερτο το πού ᾽χεις μες στο... |
| Ιλ. 15.132 | ...συφορές αρίφνητες να πάθεις και να γείρεις | με το στανιό ξανά στον Όλυμπο, κι ας... |
| Ιλ. 16.95 | ...γλιτώσεις τα πλεούμενα, μεμιάς να γείρεις πίσω, | και μοναχούς τους άλλους... |
| Ιλ. 16.832 | ...τις φορτώσεις στα καράβια σου, να γείρεις στην πατρίδα. | Άμυαλε εσύ! Τα γρήγορα... |
| Ιλ. 24.557 | ...και χαρά σου, πάρ᾽ τη! | Κι έτσι να γείρεις στην πατρίδα σου γερός, αφού με... |
| Οδ. 8.445 | ...και το πειράξει, | σε γλυκόν ύπνο αν γείρεις , στο άρμενο το μαύρο ως... |