Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γδικιωμο
| Ιλ. 15.719 | ...τούτη ο Δίας μάς έδωκε για πλέριο γδικιωμό μας | τα πλοία τους όλα να πατήσουμε,... |
| Ιλ. 22.19 | ...δα, τι δε φοβήθηκες το γδικιωμό μου πίσω. | Φτάνει μονάχα νά ᾽χα... |
| Οδ. 1.268 | ...να ᾽ρθεί ξανά στο σπίτι του και γδικιωμό να πάρει, | μπορεί να μην ερθεί. Θα σού... |
| Οδ. 3.206 | ...με τόση αντρειά και μένα, | να πάρω γδικιωμό απ᾽ τους άνομους, αδιάντροπους... |
| Οδ. 5.24 | ...πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό του πίσω; | Και τον Τηλέμαχο ―στο χέρι... |
| Οδ. 9.317 | ...η Αθηνά να πάρω μού ᾽δινε το γδικιωμό μου πίσω. | Και τούτη η πιο καλή μού... |
| Οδ. 12.378 | ...απ᾽ του Οδυσσέα τους σύντροφους το γδικιωμό μου πίσω· | αποδιαντράπηκαν και μού... |
| Οδ. 13.214 | ...τιμωράει βαριά τον άνομο, το γδικιωμό μου ας πάρει! | Μόν᾽ έλα, να μετρήσω θά... |
| Οδ. 14.70 | ...κι εκείνος του Αγαμέμνονα το γδικιωμό ζητώντας | πήγε στην Τροία την... |
| Οδ. 14.117 | ...μού ᾽πες, του Αγαμέμνονα το γδικιωμό ζητώντας· | νομάτισέ τον, να τον... |