Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδιων
| Ιλ. 5.161 | ...και το Χρομίο· σα λιόντας, | που σε βοδιών κοπάδι χύνεται και μιας δαμάλας... |
| Ιλ. 8.240 | ...νά ᾽ρθω εδώ· μόν᾽ σε όλους έκαψα βοδιών μεριά και ξίγκια, | την... |
| Ιλ. 12.296 | ...μέσα του τομάρια ετέντωσε βοδιών πολλά, σε πήχες | πάνω χρυσές ραμμένα,... |
| Ιλ. 20.497 | ...έγινε ευτύς απ᾽ των βαριόμουγκρων βοδιών τα πόδια λιώμα· | όμοια και τ᾽ άτια τα... |
| Ιλ. 22.170 | ...Έχτορα, που τόσα μού ᾽καψε μεριά βοδιών ως τώρα | στ᾽ ακρόβουνα της... |
| Οδ. 1.108 | ...στου σπιτιού τις πόρτες, | σε δέρματα βοδιών καθούμενοι, που τά ᾽χαν σφάξει ατοί... |
| Οδ. 10.98 | ...ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | μηδέ βοδιών τρογύρα φαίνουνταν μηδέ κι ανθρώπων... |
| Οδ. 12.265 | ...πελάγου στο μελανό καράβι | μουκανητά βοδιών αγρίκησα μακριάθε μαντρισμένων | κι... |
| Οδ. 12.396 | ...κι άψητα, κι ακούγονταν βοδιών φωνές τρογύρα. | Έξι μερόνυχτα... |
| Οδ. 17.297 | ...μουλαριών τον παραπέταξαν και των βοδιών , που απόξω | απ᾽ την αυλόπορτα... |