Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδιου
| Ιλ. 3.375 | ...τού ᾽σπαε το λουρίσκο, | φτιαγμένο από βοδιού που σκότωσαν το δυνατό... |
| Ιλ. 5.162 | ...και μιας δαμάλας σπάζει | το σβέρκο γιά βοδιού , στο σύλλογγο καθώς... |
| Ιλ. 10.155 | ...στρώμα από τομάρι επλάγιαζε βοδιού καλοθρεμμένου, | κι είχε απλωμένο... |
| Ιλ. 15.373 | ...μεριά προβάτου καίγοντας γιά και βοδιού , να γείρει | παρακαλούσε στην πατρίδα... |
| Ιλ. 17.389 | ...όντας πει να δώσει ο μάστορας τρανού βοδιού τομάρι | να το τεντώσουν οι καλφάδες... |
| Ιλ. 18.162 | ...διώξουνε βοσκοί ξωτάρηδες από βοδιού θρασίμι, | όμοια κι οι δυο τους Αίαντες... |
| Ιλ. 20.276 | ...᾽τρεχε κατάφτενος, ντυμένος | μέσα βοδιού τομάρι ολόφτενο· και το κοντάρι... |
| Ιλ. 22.159 | ...για σφαχτό δεν πάλευαν και για βοδιού τομάρι, | που παίρνουν όσοι... |
| Ιλ. 22.397 | ...τ᾽ αστραγάλια, και τους πέρασε λουριά βοδιού από μέσα, | και τά ᾽δεσε στο αμάξι,... |
| Ιλ. 24.81 | ...περασμένο από το κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου | κάτω βουτάει, να φέρει... |