Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγαινοντας
| Ιλ. 4.45 | ...βρισκόνται | κι απ᾽ όσα ο γήλιος βλέπει βγαίνοντας θνητών ανθρώπων κάστρα, | άλλο... |
| Ιλ. 7.131 | ...ζητώντας | απ᾽ το κορμί η ψυχή του βγαίνοντας να πάει στον Άδη κάτω. | Νά ᾽ταν,... |
| Ιλ. 11.415 | ...και ψυχωμένοι | αγριμολόοι, κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το βαθύ ρουμάνι | τ᾽ άσπρα... |
| Ιλ. 18.382 | ...αρχοντικό του. | Πρώτη την είδε η Χάρη βγαίνοντας η στραφτομαντιλούσα, | η λιόγεννη του... |
| Ιλ. 21.37 | ...πατέρα του μεβιάς ατός του πιάσει, | βγαίνοντας νύχτα· κι όπως έκοβε με κοφτερό... |
| Ιλ. 21.144 | ...κόρη. | Σ᾽ αυτόν χιμάει· κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το ποτάμι εστάθη | κρατώντας δυο... |
| Ιλ. 22.109 | ...᾽ταν τότε | γιά να σκοτώσω, ομπρός του βγαίνοντας , τον Αχιλλέα, πριν γείρω, | γιά και να... |
| Ιλ. 22.460 | ...περάσει.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το σπίτι βγαίνοντας ίδια μαινάδα εχύθη | βαριά... |
| Οδ. 2.6 | ...την κάμαρα, θεός θαρρείς στην όψη. | Βγαίνοντας όξω τους βροντόφωνους γοργά προστάζει... |
| Οδ. 4.23 | ...σύντροφό του | τον είχε μπιστεμένο, βγαίνοντας , μόλις τους είδε, τρέχει | στο βασιλιά... |