Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλουν
| Ιλ. 7.42 | ...χαλκάρματοι πα στο φιλότιμό τους | θα βάλουν έναν με τον Έχτορα να βγεί να... |
| Ιλ. 7.79 | ...κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες τους... |
| Ιλ. 15.62 | ...ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια να το βάλουν · | κι όπως θα φεύγουν, στα πολύσκαρμα... |
| Ιλ. 17.666 | ...να φύγει, τι έτρεμε στα πόδια μην το βάλουν | οι Αργίτες, κι έτσι στους αντίμαχους... |
| Ιλ. 22.342 | ...το κορμί μου γύρισε στο σπίτι μου, να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες τους... |
| Ιλ. 23.83 | ...δυο μας, Αχιλλέα, τα κόκαλα μη μας τα βάλουν χώρια· | να μπούν μαζί, ως κι... |
| Ιλ. 24.644 | ...να στρώσουν γρήγορα, και βυσσινιά να βάλουν | ώρια στρωσίδια, κι από πάνω τους ν᾽... |
| Οδ. 2.367 | ...ως δουν πως έφυγες, κακά στο νου θα βάλουν , | για να χαθείς με δόλο, κι έπειτα το... |
| Οδ. 4.297 | ...οι δούλες της, και πορφυρά να βάλουν | πανέμορφα στρωσίδια, πάνω τους ν᾽... |
| Οδ. 7.336 | ...να στρώσουν γρήγορα, και πορφυρά να βάλουν | πανέμορφα στρωσίδια, κι έπειτα να... |